lamonia is a make believe disease. it doesn't exist. so, nothing causes it.
Winnie-The-Pooh was translated into Latin. I do not know how they handled the misspelling Gags- Rabbit House ( normal spelling, not Pooh-Ese_ would be Domus Lepus or something like that- House of the Rabbit. Pooh poses serious problems to linguists as the spellilng errors were an integral comedy device- such as Tigger, Rabbit Howse, Hunny, Eeyore ( rather than Hee-Haw) the more usual Bray sound effects. I am positive a Latin language Pooh book- more or less textbook format- NOT a comic book, did exist- I saw one once in Lamonia"s class. She taught both French and Latin. I liked the building plans of a typical Roman house - with Atrium ( like forecourt or front yard on my apartment complex) nothing new under the sun.